The former players were appointed on an interim basis last month following the departure of Ray McKinnon and have now been confirmed in the role.
Interim Chairman Lex Miller told the club website: “The Board have been very impressed with Lee and David since their return to the club. Their drive and ambition to bring success to this club shines through each day and we fully believe they can lead us to promotion this season."