The 26-year-old spent last season with St Johnstone before a recent spell with CSKA Sofia and can count Celtic, Charlton Athletic and Hearts among his other former clubs.
Well boss Stephen Robinson told the club website: "We lost James Scott at the last second of the window so being able to bring in a player of Tony’s experience is a big boost for us.”