The former Livingston forward becomes James McPake's second signing of the summer after Dunfermline Athletic defender Lee Ashcroft.
Dundee kick off their 2020/21 Scottish Championship campaign against Hearts at Tynecastle on the weekend of October 17.
